http://dailysubs.net για 5 εκατομμύρια υπότιτλοι
«Η ταινία βασίζεται σε πραγματικά γεγονότα."
"Ορισμένοι χαρακτήρες και λεπτομέρειες δημιουργήθηκαν για τους σκοπούς της δραματοποίησης. "
Χιονοστιβάδα! Χιονοστιβάδα!
Καπετάνιος!
Είσαι καλά?
Το βασίλειο των θεών, όπου οι άνθρωποι απαγορεύεται η είσοδος.
Τέλος, η μεγάλη, ευκρινή κυνικός
που υψώνονται από το σαγόνι των θεών, μπορεί να δει κανείς.
Η ανθρωπότητα αποκαλεί Everest.
Τα Ιμαλάια
"1992, ΝΕΠΑΛ"
Είναι το δείπνο έτοιμο;
Γεια σου, αυτό είναι ακόμη βρώσιμα;
Πάρτε το τραπέζι έτοιμο, όλοι είναι πεινασμένοι.
Είναι αυτό ακόμη και βρώσιμα;
Τι γίνεται με εσάς τους δύο;
Βιαστείτε και να ρυθμίσετε το τραπέζι!
Μερικές φορές θα πρέπει να έχετε τη μαγεία σκόνης.
Bhaat kanna au!
Έλα, ας φάνε!
Γεια σου, να φέρει τον αδελφό σας.
Bhaat kanna au! Βιασύνη!
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
Έχει ωραία γεύση!
Κοίταξε απαίσιο πριν.
Δείτε, κοιτάξτε να τα φάνε!
Αυτό είναι περίεργο, γιατί δεν γεύση τόσο οικεία;
Κύριε Πρόεδρε, με αυτό τον τρόπο.
Captain UM, ο κ Πρόεδρος είναι εδώ.
Ήταν μια σκληρή ανάβαση;
Αυτό είναι Πρόεδρος KIM Jeong-Gyu της Dongseo Sports.
Και Captain UM Χονγκ-gil, που σας είπα για.
Namaste.
Κύριε Πρόεδρε, καθίστε εδώ.
Ευχαριστώ.
Ο καπετάνιος δεν μπορεί να μοιάζουν πολύ,
αλλά κατέκτησε το Everest σε μία μόνο δοκιμή!
Όχι, δεν το έκανε.
- Δεν ήταν τρεις προσπάθειες; - Ναι.
Το μόνο που χρειάζεται είναι μια κατάλληλη χορηγός.
το παρατσούκλι του είναι Tank, χρέωσης προς τα εμπρός χωρίς αντίστροφη!
Δεξαμενές πάει προς τα πίσω.
Αίτημα για βοήθεια!
Κάποιος απαντήστε!
Γεια σου Καπετάνιε, τι κάνεις;
Ξέρεις πόσο δύσκολο ήταν να οργανώσει αυτό;
Τι μπορώ να κάνω? τις ζωές των ανθρώπων έρχονται πρώτα.
Μπορείτε λειτουργούν τα πράγματα έξω. Συγνώμη!
Καπετάνιος, καπετάνιος!
Daemyung Πανεπιστήμιο της Κορέας Η ομάδα εκστρατεία είναι σε κίνδυνο
σε 6500m ψηλά στην Kangchenjunga
Ο ένας είναι ήδη νεκρός και το υπόλοιπο έχουν κολλήσει στη μέση.
Ο καπετάνιος, ο καιρός ψάχνει κακό.
Ο ήλιος θα είναι κάτω σύντομα, πάρα πολύ.
Εντάξει -
Θα φύγετε από το σώμα εδώ,
και να λάβει το τραυματισμένο κάτω πρώτα.
Τι?
Είσαι αφήνοντας τον φίλο μου πίσω;
Δεν το ξέρεις αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε ένα δεύτερο ατύχημα;
Μπορούμε να εξασφαλίσει το σώμα αύριο.
Λύσε τα σχοινιά. Ετοιμαστείτε να κατέβει.
- Πάρτε για το ελικοδρόμιο. - Γρήγορα.
Τι κάνεις?
Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε.
Είσαι τρελός? Σήκω!
Πρέπει να τον πάρει!
Αν ήρθαμε μαζί, πάμε μαζί.
Αφήστε τον εδώ σε αυτό το κρύο;
Δεν μπορώ.
Ε περιμενε!
Mister, πώς μπορείτε να αποφασίσετε αυτό για τη δική σας;
Χάσαμε τον φίλο μας, και αυτός είναι πολύ αναστατωμένος.
Τι λες για αυτό.
Θα να μείνουν μαζί του, θα δούμε μετά το υπόλοιπο.
Θα αναλάβει την ευθύνη.
Γεια σου, όλοι τον ακολουθούν, εντάξει;
Ηλίθιοι.
Δώστε τους τις σακούλες.
Προσεκτικός.
Εσείς πηγαίνετε προς τα κάτω. Θα πάω πίσω για τη δική μου.
Τι?
Πού πηγαίνεις?
Ανάθεμα.
Περιμένετε!
Ερχόμαστε πάρα πολύ!
Daemyung Team!
Απάντηση μας!
Dammit!
Mootaek!
Μπορείτε τρελό μαλάκες!
Τι βλάκας.
Γεια σου, σήκω!
Θα παγώσει!
Γεια σου, σήκω!
Mootaek!
Είσαι ξύπνια τώρα;
Πού είμαι;
Ποιο είναι το όνομά σου?
PARK Mootaek.
Ηλίθιος, μην σκεφτείτε ακόμη και για αναρρίχηση και πάλι ένα βουνό.
Εκτιμούμε τη βοήθειά σας,
αλλά δεν είναι σαν τη δική σας αυτό το βουνό.
Είσαι ηλίθιος πάρα πολύ.
Ηλίθιοι που αγνοούν τον ηγέτη και να σβήνει μόνο του
δεν έχουν τα προσόντα για να αναρριχηθεί.
Σταματήστε βάζοντας τους άλλους σε κίνδυνο
και να πάρει την κόλαση πίσω στην Κορέα, εντάξει;
Εντάξει -
Αν σας βλέπω χαμένοι εδώ γύρω και πάλι, είστε μέσα για αυτό.
Καταλαβαίνω.
Crazy ανόητοι.
Καλή σας μέρα.
- Ότι μαλάκας ... - Jamba!
Dhanyabad, dhanyabad.
Γεια σου παιδιά, Namaste!
Τι γίνεται με εκείνο τον τύπο;
Νομίζει ότι είναι αρχηγός της ομάδας μας;
Ακόμα, έμεινε μέχρι δύο νύχτες βλέποντας πάνω σου.
Να είστε ευγνώμων για αυτό.
"1999, Σεούλ"
Γι 'αυτό το εκστρατεία, ένα τηλεοπτικό συνεργείο έχει συμφωνήσει να έρθει.
Απλά φαντάσου!
9:00 News, ένα λογότυπο Dongseo Αθλητισμός στο στήθος Καπετάνιου - μπαμ!
Και λογότυπα για το σκηνές-μπαμ! μπαμ!
Στην κορυφή Kangchenjunga, η σημαία με το λογότυπό σας
Σιταποθήκη! σιταποθήκη! σιταποθήκη!
Θα είναι μια κυριολεκτική χρυσωρυχείο.
Μερικές φορές χρυσωρυχείο, αλλά μερικές φορές προτομή.
Τι θα συμβεί αν κάποιος πεθάνει,
και το λογότυπο μας είναι τυπωμένο πάνω στο πτώμα;
Αντιλαμβάνεστε ότι δεν μπορεί να λάβει ευθύνη γι 'αυτό.
Ναι φυσικά.
Αν δεν υπάρχουν περισσότερες ερωτήσεις, θα ολοκληρωθεί έως σήμερα.
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ.
Ο Θεός των Ιμαλαΐων! Παρακαλούμε να μας δώσει την ευλογία σας!
Namaste!
Μετά Kangchenjunga, είναι Κ2.
Μετά Κ2, θα είναι η πρώτη στην Ασία,
και 8η στον κόσμο,
σε κλίμακα όλες τις 14 κορυφές υψηλότερες από 8000m!
Να είστε βέβαιος να προετοιμαστεί καλά!
Kangchenjunga δεν είναι τοπικό λόφο. Πολύ νωρίς για να σκεφτούμε Κ2.
Ποια κατώτερος μέλη κάνουμε εμείς;
Πρέπει να τους επιλέξει γρήγορα.
Mu-νέοι, είπατε βρεθεί κάποια έξυπνα παιδιά;
Ναί.
Θα πρέπει να είναι εδώ μέχρι τώρα.
Μίλα του διαβόλου.
- Γεια σου, εδώ! - Ερχόμενοι!
Κοιτάξτε τους, από όπου και αν μούσκεμα.
Χάρηκα για τη γνωριμία!
Αυτή είναι ηγέτης κατασκήνωση βάσης, LEE Dong-Gyu.
Καλούμε τον μόνο Ο μύθος.
Είμαι PARK Mootaek.
Είμαι PARK Jung-μποκ.
Έι Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Χάρηκα για τη γνωριμία.
Και αυτό είναι αρχηγός της αποστολής UM Χονγκ-gil.
- Αυτά είναι τα παιδιά. - Χαίρετε.
Πω πω, ένα τέτοιο μικρό κόσμο.
Δείξε μου τα πρόσωπά σας.
Βιάσου!
Τι σου είπα τότε;
Είμαστε τόσο λύπη για Δεν μπορείτε αναγνωρίζοντας την τελευταία φορά.
Είναι μαζί μας χρειάστηκαν χρόνια για να ξεπεράσω το θάνατο του φίλου μας.
Παρακαλώ δεχθείτε μας, αδερφέ!
"Bro" ";
Μπορείτε να καλέσετε τη μεγάλη μας Captain "Bro";
Δεν είναι αυτό το δικαίωμα; Αν είναι μεγαλύτερης ηλικίας, "Bro".
Αν αυτός είναι νεότερος, "Kid".
Είναι αυτό το αστείο;
- Τζόκερ! - Πώς Ξεκίνησε να τα βρείτε;
Βλέπω εσείς έχουν συναντηθεί.
Είναι από το πανεπιστήμιο μου.
Μπορώ να εγγυηθώ για τις ικανότητές τους.
Punks, μπορείτε να το κάνετε αυτό, σωστά;
Ναί!
Μπορώ να το κάνω!
Θα κατακτήσει Kangchenjunga!
"Conquer";
Τι θα κατακτήσει;
Trudging μέχρι ένα βουνό και να πάμε βιαστικά πίσω,
είναι ότι η κατάκτηση;
Κάνετε αλπινιστές χρησιμοποιούν τη λέξη "κατακτήσουν";
Εμείς δεν κάνουμε.
Εσείς δεν γνωρίζουν καν τα βασικά.
Ο καπετάνιος, δεν μπορεί να τους δεχτεί για χάρη μου;
Αποκλείεται!
Αποστολή αυτά πανκ στο σπίτι.
Σπίτι...
Εμπρός λοιπόν, τώρα!
Περισσότερα booze;
Namaste ...
- Ακούσατε τον άνθρωπο. - Σοβαρά;
Θέλετε μερικές kimchi ραπανάκι; Εδώ, θα δώσει μια δοκιμή.
Καλό κορίτσι, πώς είναι;
Yummy.
Πατερούλης!
Καλώς ήρθατε και πάλι.
Τι κάνεις εδώ?
Captain, δεν πίνετε πολύ; Έχετε κάποιο ζωμό ramen.
Είναι πολύ καλό για την πρόληψη απολύσεις!
Μέλι! Σουνχό!
Εδώ είσαι.
Ποιος είπε να αφήσει αυτά τα τραντάγματα στην;
Νόμιζα ότι τους είπαν να έρθουν στο σπίτι.
Αχ, διάολε!
Τρώτε ramen; Είπα ότι ήθελα να μαγειρεύω σας γεύμα!
Είμαστε μια χαρά, θεία! Όλα μέρος της εκπαίδευσής μας.
Τι, "θείτσα";
Ο θείος, πιο kimchi!
"Θείος"?
Ξαναγράφοντας το οικογενειακό δέντρο μου; Βγες έξω!
Τότε θα πρέπει να μας αφήσει να πεθάνει.
Why'd θα μας σώσει;
Μας έσωσε!
Τώρα είστε υπεύθυνοι για μας.
Σωστά! Δεν μπορείτε να το πάρετε πίσω.
Έχετε μαλάκες θέλουν ένα κομμάτι του εαυτού μου;
Μπαμπά, μπορείτε ορκίστηκε!
Μπορείτε ορκίστηκε!
Περπατήσαμε σε πέντε ημέρες από Νταεγκού για να φτάσουμε εδώ.
Παράτησα τη δουλειά μου ακόμα.
Χώρισα με τη φίλη μου 5 χρόνια.
Δεν έχω χρόνο για τους ερασιτέχνες,
έτσι συσκευάσει επάνω και να πάει ανάβαση μερικά λόφους πίσω στο σπίτι.
Δεν θα πρέπει να μπορείτε τουλάχιστον να μάθετε τι μπορούμε να κάνουμε;
Εάν ικανότητες μας δεν είναι επαρκείς, θα πακετάρω με τη μία.
Θα συσκευάσει επάνω και να πάει.
Μέλι, δεν ξέρω κανέναν στη Σεούλ, όπου θα πάνε;
Ο καπετάνιος, παρακαλούμε να μας δώσει μια ευκαιρία!
Πατερούλης!
Βιάσου!
Ω ΘΕΕ μου. Λαχανιασμένος?
Τότε πώς θα είναι στα 8000 μέτρα;
Μέχρι εκεί, είστε σχεδόν στο χώρο.
μαύρο του ουρανού. Έτσι, μπορείτε να περιμένετε το οξυγόνο;
Είπε να ανέβει από 13:00;
Χονγκ-Gil για σας δοκιμή. Βάλε τα δυνατά σου.
Βιάσου-
Πάμε!
Τα καταφέραμε!
Σχεδόν εκεί!
Πάμε!
Ναι, ας πάμε!
Τα καταφέραμε!
Τι ώρα είναι?
5 λεπτά νωρίτερα!
Εντάξει, σκάσε ήδη. Έλα εδώ.
Stand ευθεία.
Τι είναι όλα αυτά ρακέτα;
Ησυχία.
Γνωρίζετε ότι τα περισσότερα ατυχήματα συμβεί κατά την κάθοδο;
Ναι, ξέρουμε.
Παρόλα αυτά, το κάναμε εδώ με αυτό το βαρύ φορτίο.
Πηγαίνοντας προς τα κάτω χωρίς το βάρος θα πρέπει να είναι εύκολη.
Πανεύκολο!
Ποιος είπε ότι δεν το βάρος;
Τι?
Πρέπει να φέρει τα κάτω αυτό σκουπίδια!
Από 17:00.
17:00; Με αυτά;
Ετοιμαστείτε να πάει κάτω.
Γεια σου!
Δεν θέλω να είναι το κατώτερο μέλος.
Θα το κάνει καλύτερα.
Dammit!
Γεια σου, δεν θα είναι πάρα πολύ δύσκολο για αυτούς;
Χωρίς πλάκα. Είναι τόσο δύσκολο να βρουν νέα μέλη.
Υπερφόρτωση τους από την αρχή. Αυτό είναι φοβερό.
Είναι να μην τους τύπους να εγκαταλείψει τόσο εύκολα.
Έρχονται!
Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο!
Τα πόδια του είναι σαν λάστιχο.
Αυτό το βουνό ... σκουπίδια ...
... Καθάρματα, εγώ θα ...
Τι είναι το λέει;
Λέει καθάρματα που σκουπίδια όλα πρέπει να ρίχνονται στη φυλακή.
Γεια σου. εσείς οι δύο!
Είσαι καλός στο τρίψιμο;
Ε;
Πες ναι!
Είμαστε κύριοι της τρίψιμο.
Ω ωραία!
Ότι αισθάνεται μεγάλη.
Δεν είναι πάρα πολύ σκληρά.
Ηρέμησε!
σάουνα
Θα ξεκουραστούν μια εβδομάδα στην κατασκήνωση βάσης.
- Mu-νέους - 'Ναί!
- Bae-su. - Ναι!
- Chul-go. - Ναι!
'Ναί!
Αυτή η ομάδα θα κατασκευάσει Καμπ 1.
- PARK Jung-μποκ. - Ναι!
PARK Mootaek.
ΠΆΡΚΟ...
Παίρνετε ένα καταραμένο υπνάκο;
Χέρια ψηλά.
Σηκώστε τα χέρια σας, πανκ!
Κι εσύ.
Δεν κοιμόταν.
Ψηλά τα χέρια, τώρα!
Πω πω, αυτό είναι η κορυφή του Kangchenjunga!
- Kangchenjunga! - Πείτε μας πώς αισθάνεστε.
Αχ, δεν ήξερα ότι θα μπορούσα να κάνω.
Πώς αισθάνεται για να κατακτήσει το βουνό;
Απλά σκεφτόμαστε το ταξίδι κάτω κάνει γύρισμα το κεφάλι μου.
Έχετε Τζόκερ τρελαθεί;
Νομίζεις ότι είσαι στο σπίτι; Χέρια ψηλά!
Ο Θεός είναι κρύο! Πάμε.
Πού πηγαίνεις?
Στάση. Κολλήσει έξω πισινό σας.
Κολλήσει έξω πισινό σας!
Σαν αυτό?
Δικαίωμα.
Πού είναι το υγρό ρίζα;
Είναι μέσα.
Ελάτε να φάτε, μπορείτε πανκ.
Ευχαριστώ!
Captain, ανοίξει διάπλατα!
Να πάρει ότι μακριά από μένα.
Αυτό είναι καυτό!
Δεκατρείς!
Δεκατέσσερα!
Δεκατέσσερα...
Δεκαπέντε!
Δεκαέξι!
Δεκαεπτά!
Όλα τελείωσαν!
Πω πω, κοίτα!
Αυτό αισθάνεται μεγάλη, ήθελα να είχα ένα κοτόπουλο ψητό για να φάει!
Γεια σου, PARK Mootaek!
Αποκτήστε την κόλαση εδώ!
Ε;
Γεια σου, τι κάνεις εδώ;
Έχετε πάει ρόπαλο τρελό;
Πως το να μου βρείτε εδώ;
Πού αλλού θα ήταν, αλλά ένα βουνό;
Γεια σου κορίτσι, να σταματήσει κλοτσιές επάνω μια αναστάτωση!
Όχι μπροστά από την ομάδα μου.
Συστήσου.
Γεια σε όλους!
Είμαι CHOI Su-νέους από Daemyung Univ. Alpine Club.
Γεια σου, δεν είναι ένας δειλός, απλά πες μου ευθεία.
Γιατί θες να χωρίσει;
Θα σταματήσουμε να μιλάμε κάτω σε μένα;
Αχ ... ναι.
Γιατί ζητάτε ένα διάλειμμα-up, PARK Mootaek;
Πήγα στο Νταεγκού χθες.
Πού θα πάτε με το τηλέφωνό σας την Κυριακή;
- Τι γίνεται με αυτό? - Ντυμένος επάνω όλη τη χαρά,
σε ένα καφενείο ξενοδοχείο
What'd κάνετε στο καφενείο;
Εγώ δεν θα μπορούσε να το αποφύγει λόγω των μαμά μου ...
- Ωχ, τόσο χαριτωμένο. - Σταμάτα το!
Είσαι ζηλιάρης;
Ανησυχείτε επειδή είμαι τόσο όμορφη;
Όχι, όχι ... έκανες μια χαρά.
Σύντομα θα γίνεις 30,
οπότε θα πρέπει να παντρευτεί κάποια ηττημένος πριν ενεργοποιήσετε άχρηστη.
Δεν με εμπιστεύεσαι;
Δεν είσαι εσύ. Είναι ο ίδιος είναι ότι δεν μπορώ να εμπιστευτώ.
Πάω να Kangchenjunga.
Και, στη συνέχεια, Κ2, Nanga Parbat, και Lhotse.
Αλλά...
Κάθε φορά, δεν θα είμαι σίγουρος Θα να έρθει πίσω σε σας.
Έτσι, ας τελειώσει τώρα.
Τότε δεν ανεβαίνουν, ζουν μια συνηθισμένη ζωή μαζί μου!
Δεν είμαι κάποιος που μπορεί να το κάνει αυτό!
Έτσι πληρούν ένα καλό παιδί, και να ζήσουν ευτυχισμένοι.
Εγώ, PARK Mootaek ...
είμαι αναρρίχηση κάτω από το βουνό ονομάζεται CHOI Su-νέους.
Το κατάλαβα?
Γεια σου, είσαι αναρρίχηση εκείνα τα άλλα βουνά,
γιατί όχι εγώ?
- Είναι ένας άνθρωπος και να μου πείτε - Είναι σαν ένα δράμα τηλεόραση.
Να σας περιμένουμε, ότι θα με κάνει ευτυχισμένη!
Ακόμα, έχουν περάσει πέντε χρόνια, Δεν θα πρέπει να σας κρατήσουν της;
Είμαι εντάξει, εγώ θα βρείτε μόνο κάποιος άλλος.
Σωστά!
Κάνατε τη σωστή επιλογή. Πολλές γυναίκες στον κόσμο.
Θα βρείτε κάποιον, μην ανησυχείτε.
- Σωστά. - Μην ανησυχείτε.
Σίγουρος. Αλλά ξέρετε τι, Bae-su;
- Είσαι ένας άγνωστος ορειβάτης. - Δικαίωμα.
Αλλά αργότερα, αν μπορείτε να πάρετε πραγματικά διάσημος όπως καπετάνιος μας ...
Ναι;
Μπορείτε ακόμα δεν θα έχει μια φίλη.
Σίγουρα σε αυτόν τον ευρύ κόσμο υπάρχει μια γυναίκα που θα μ 'αγαπάς!
Δώστε μου ένα διάλειμμα.
- Ω, υπάρχει ένα! - Ο οποίος?
Η μητέρα σου.
Hey, δεν αστείο μπροστά σε έναν άντρα που μόλις χώρισε.
Πού είναι συμπάθεια σας;
Ωχ όχι.
Είμαι εντελώς καλά. Κανένα πρόβλημα, πραγματικά!
Su-νέοι!
Ησυχάζει, θα σας;
Συγγνώμη! Su-νέους ... Πώς θα ζήσω χωρίς εσένα?
Είσαι χαρούμενος? Πόσο καιρό έχετε με ημερομηνία;
Πες μου! Πόσο καιρό είναι αυτό;
Ε; Είσαι παντρεμένος?
Πονάει!
Μην με χτύπησε!
Πονάει, πονάει ...
Κοίτα αυτό χαζή ορειβάτης.
Μια γυναίκα είναι ένα βουνό. Κονσόλα της, δεν την κατακτήσει.
"Kangchenjunga BASE CAMP, 5475m"
Προσπαθείς να κατακτήσει ...
... 13η Ιμαλαΐων αιχμής σας 8000m.
Πείτε μας πώς αισθάνεστε.
Αλπινιστές δεν χρησιμοποιούν τη λέξη «βασίλευε».
Ξοδεύουμε μόνο φορά στην κορυφή με την άδεια του βουνού.
Τότε ποια είναι η αγαπημένη σας στιγμή ενώ αναρρίχηση;
Μετά κατεβαίνει με την ομάδα με ασφάλεια,
πίνοντας τσάι στην κατασκήνωση βάσης
Είναι πιο ευτυχισμένη στιγμή μου.
Γιατί ανεβαίνουν στο βουνό;
Επειδή είναι εκεί.
Γεια σου, αυτό είναι λογοκλοπή!
Τι στο διάολο?
Συγνώμη για αυτό.
Σταμάτα να γελάς-
Είναι όπως το κάπνισμα.
Μόλις πάρετε γαντζώνονται, ακόμα και αν σταματήσουν το κάπνισμα,
δεν είναι εγκατάλειψη, αυτό είναι που αντιστέκονται.
Θα συνέντευξη σε όλη την ομάδα, και να πυροβολήσει βίντεο πηγή.
Μισό λεπτό.
Γιατί έγινες Sherpa;
Είμαι Κορέας.
Πραγματικά?
Γιατί ανεβαίνουν στο βουνό;
Αιτία το φαγητό καλό γούστο.
Καλή όρεξη.
Μπορείτε να φάτε τα τρόφιμα με τα χέρια σας;
Έχουμε όλα αυτά τα κουτάλια εδώ!
Δοκιμάζει καλύτερα με αυτόν τον τρόπο.
Δεν υπάρχει αμφιβολία νομίζουν ότι είναι ένας Σέρπα.
- Είναι πραγματικά είναι ένα Sherpa! - Δοκίμασέ το!
Γιατί ανεβαίνουν στο βουνό;
Αναρρίχηση στο βουνό ... Φυσικά είναι δύσκολο,
αλλά αν ξεπεράσει αυτή την πρόκληση, αισθάνεστε τόσο χαρούμενος.
Αν το σκεφτείς πάρα πολύ, ποτέ δεν θα ανέβει.
Όταν κατεβαίνουν από την κορυφή, νιώθεις απογοητευμένος;
Ο λόγος που ανεβαίνουν,
είναι η πρώτη, η ενέργεια του βουνού.
Είναι αναφέρεται ως το Μεγάλο Πνεύμα.
Όλοι οι άνθρωποι πρέπει να το ζήσετε μια φορά.
Τελειώσαμε με αυτό το θέμα ήδη.
Πότε? Τελείωσες?
Η ερώτησή μου είναι, αν αισθάνεστε λυπημένος κατεβαίνει από την κορυφή.
Δεν σκέφτηκα ποτέ γι 'αυτό.
Θα πρέπει να πάει κάτω, εσείς δεν πρόκειται να ζήσουν εκεί.
Κομμένα, κομμένα! εγώ θα το κάνουμε ξανά. Άλλη μιά φορά...
διάλεκτο σας είναι λίγο ...
- Διάλεκτο μου; - Ναι.
Μου?
Για τι πράγμα μιλάς?
Μιλάω με ένα απόλυτα πρότυπο διάλεκτο τώρα.
Γιατί γελάς?
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
Πρέπει να είναι περίπου 50 μέτρα, ε;
Ποιος πρόκειται να διασχίσει πρώτα;
Ε;
Mootaek λέει ότι θα το κάνω.
Μεγάλη, Mootaek πρώτα. Δώστε του ένα χέρι!
Πηγαίνετε Mootaek!
Γεια σου Mootaek!
Μην κοιτάς κάτω, σηκώστε το κεφάλι σας και να λάβει μεγάλα βήματα.
Αυτό είναι εύκολο να πω, διάολε.
Τι?
Τίποτα, θα πάω. Θα τα πόδια με ένα γόνατο.
Πάω.
Με ένα γόνατο!
Γεια σου, εντάξει;
Ναι, είμαι εντάξει!
Γεια σου, μην ανησυχείτε, θα σας σώσει σε ένα δευτερόλεπτο.
- Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. - Εντάξει.
Myung-ae, τι είναι αυτό; Είναι μια χιονοστιβάδα;
Χιονοστιβάδα! Τρέξιμο!
Καπετάνιος!
Bae-su!
Jung-μποκ! Σώσε με!
Γι 'αυτό και δεν ήθελα να το κάνουμε αυτό!
Περιμένετε ένα δεύτερο Captain, Θα σας σώσει.
Καπετάνιος!
Τι ... τι είναι αυτό;
Τι νομίζετε;
Παίζουμε με τη ζωή ενός άντρα ...
«Σώσε με! Σώσε με!"
Σταματήσει να κλαίει, θα πάρετε κρυοπαγήματα.
Είσαι το χειρότερο.
- Είναι το χειρότερο. - Δεν είναι καν ένας φίλος.
Bae-su, χαλαρώστε το σχοινί.
Απλά κοιτάξτε μπροστά, τα πόδια με ένα γόνατο ... πανεύκολο.
Βλέπεις? Είναι εύκολο.
Νιώθω απαίσια!
Jung-μποκ!
Όσο και να προσπαθήσετε να αναπνεύσει,
δεν μπορείτε επειδή υπάρχει μια τεράστια booger στη μύτη σας.
Σωστά.
Και όσο περισσότερο προσπαθείτε να το ξεχωρίσω,
η περαιτέρω παίρνει έσπρωξε μέσα.
Αυτό είναι σωστό, τι είναι αυτό;
Είναι ασθένεια του υψομέτρου.
- Αυτό είναι? - Ναι.
Γαμώτο, είμαι τρελός. Κάνε κάτι!
Εκεί, εκεί ... είναι δύσκολο αδιαθεσία μακριά απο το σπίτι?
Αχ, Myung-ae.
Βάλτε τα γάντια σας. Θα πάρετε κρυοπαγήματα.
Τι αισθάνεσαι περίεργα επειδή είμαι γυναίκα;
Δεν είναι ότι, τα χέρια σας μυρίζουν.
Βάλτε τα γάντια σας.
Θέλετε να κοιμηθεί έξω;
Τρίψτε μου με τα γάντια σας.
Βλέποντας αυτόν, υποθέτω ότι αυτό είναι πραγματικά κλήση μου.
Ποτέ δεν έχω μια φορά πήρε ασθένεια του υψομέτρου.
Τυχερέ.
Οι εγκέφαλοί μας είναι 2% του βάρους μας,
αλλά χρησιμοποιούν 15% του οξυγόνου μας.
Αλλά δεν χρειάζεται οξυγόνο.
Γιατί όχι?
Ποτέ δεν χρησιμοποιείτε το μυαλό σας.
Gimme ένα διάλειμμα!
Θα σας δύο σταματήσει; Είμαι άρρωστος!
Σταματήστε το κλάμα.
Τώρα, επικεντρώνονται απλώς στο σώμα μου.
Είναι εντάξει να φαντασιώνονται.
Marilyn Monroe είναι εδώ, Marilyn Monroe είναι εδώ ...
Αλλά μπορώ ακόμα να μυρίζει κάτι.
Δεν είναι μια κλανιά μυρωδιά, τι είναι αυτό;
Είναι μια κλανιά μυρωδιά.
Ο άνθρωπος, έκανε σκατά τον εαυτό σας;
"CAMP 4, 7650m"
Ο καιρός είναι πάρα πολύ κακό.
Θα πρέπει να μείνω εδώ άλλο ένα βράδυ,
και να προσπαθήσει να φτάσει στην κορυφή του αύριο.
Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας και πάλι αύριο.
Εντάξει.
Τι κάνεις?
Γράφοντας τη θέλησή σας;
Μην μου γρουσουζιά.
Μπορώ να φαίνονται τόσο αδύναμος;
«Βοήθησέ με! Είναι κανείς εκεί;"
"Jung-μποκ!"
Ω, καπετάνιος!
Γεια σου, ήταν η πρώτη που κλαίει,
αλλά και η πρώτη για να τραβήξει τον εαυτό του πίσω επάνω.
- Σας δίνω πίστωση για αυτό. - Αλήθεια;
Προσπαθώντας να με κάνει να νιώσω καλύτερα;
Αλλά ο καπετάνιος.
Παρακολουθώντας σας, φαίνεται ότι είστε πάντα απλά τρέχει μπροστά.
Είναι μεγάλη για να είναι η πρώτη στην Ασία να αναρριχηθεί 14 κορυφές,
αλλά δεν απλά να κοιτάξουμε μπροστά, να προσπαθήσουμε να το απολαύσετε.
Δεν πρέπει να χάσετε το πάθος του ερασιτέχνη.
Οι άνθρωποι είναι φυσικά πονηριά,
Έτσι, όταν ο καθένας σας επαινεί,
μπορείτε να ξεκινήσετε τη δική σας αμφιβολία σκατά για τη σοκολάτα, και ...
Θέλεις να πεθάνεις;
Πρέπει να έχω ασθένεια του υψομέτρου.
Βιαστείτε και τον ύπνο.
Ανάγκη να κοιμηθεί για να προχωρήσουμε μπροστά.
- Βάλτε το σακάκι στα πόδια μου. - Ναι!
Ο καπετάνιος, θα έπρεπε να είχα πει αυτό νωρίτερα.
Είμαι τόσο ευγνώμων που μου πήρε σε αυτή την εκστρατεία.
Στην πραγματικότητα, ήμουν έτοιμος να παραιτηθεί αν δεν είχα αυτή τη φορά να κάνει.
Είμαι κατάψυξη και πεινασμένοι, αλλά είμαι τόσο χαρούμενος τώρα.
Awesome καιρικές συνθήκες.
Σοβαρά, είναι κανείς εκεί ο οποίος μπορεί να κοιμηθεί σε αυτό το καιρό;
Υπάρχει.
Χονγκ-Gill
Ναί?
Ο καιρός είναι ακριβώς πάρα πολύ κακό.
Να μην είναι πεισματάρης, τραβήξτε προς τα πίσω στο στρατόπεδο 3 για τώρα.
Εντάξει.
Ανάθεμα καιρικές συνθήκες.
Jung-μποκ, πώς είναι η κατάστασή σας;
Είμαι καλά!
Θα σας οδηγήσει μέχρι την κορυφή.
Πάρτε τον από εδώ.
- Myung-ae! 'Ναί?
Πάρτε αυτό το πανκ πίσω στο στρατόπεδο 3.
Τι?
- Bae-su, Mootaek. - Y es »
Εσείς οι δύο είναι σε κατάσταση αναμονής έκτακτης ανάγκης στο Camp 4.
Τι γίνεται με την κορυφή;
Θα να λάβει δύο Σέρπα και δοκιμάστε μια μοναχική ανάβαση.
- Dorze! - Ναι;
Dawa εντάξει;
Εντάξει!
Captain, είναι πάρα πολύ επικίνδυνο και μόνο. Θα 'ρθω μαζί σου.
Μπορείτε να δείτε την κατάστασή του; Πάρτε τον κάτω, γρήγορα.
Αυτό είναι μια σειρά.
Πρόσεχε!
Hey, να σταματήσει!
Τι στο διάολο κάνεις?
Mootaek, πάει κάτω!
Γαμώτο, είσαι τρελός;
Απλά αισθάνθηκα πολύ ανήσυχος σας στέλνει μακριά μόνο.
Κόψτε τις μαλακίες και να πάει πίσω.
Αυτό είναι μια σειρά!
Δούλεψα σαν το σκυλί για να το κάνει εδώ.
Δεν ξέρω το δρόμο προς τα κάτω.
Τι γίνεται αν έχω ένα ατύχημα, θα είναι υπεύθυνος;
Μπορείτε κολασμένων punk!
Μασήστε μου αργότερα, για τώρα ας πάμε επάνω.
Πάμε!
Φοβερός!
Θα πάω πρώτα.
Να πάρει η ευχή.
Δεν θα μπορούσατε να ξεκουραστούν λίγο;
Δεν πρέπει ποτέ να έχετε έφερε αυτό το ανόητο.
Ο Θεός, είμαι κουρασμένος.
Εξασφαλισμένα!
Εντάξει -
Πάμε!
Πτώση πάγο!
Mootaek!
PARK Mootaek!
Ξύπνα!
Mootaek!
PARK Mootaek, ξυπνήστε!
Ασφαλίστε τον εαυτό σας!
Εξασφαλισμένα!
Όλα είναι εντάξει!
Καλή δουλειά, Mootaek!
Dawa, Dawa!
Εντάξει .. Είμαι εντάξει ..
απαντήσεις του είναι υποτονική.
Dawa.
Κατασκήνωση βάσης! Κατασκήνωση βάσης!
Δύο τραυματίες Sherpaare στο δρόμο τους προς τα κάτω.
Και Mootaek και θα επιχειρήσει τη σύνοδο κορυφής.
Γεια σου, δεν υπάρχει τρόπος! Πηγαίνετε κάτω τώρα!
Μια χιονοθύελλα 30 χιλιόμετρα / ώρα θα φυσήξει όλη τη νύχτα.
Πώς μπορείτε να ανεβείτε χωρίς Sherpa σε αυτόν τον καιρό;
Mootaek, θα τον πείσει να κατέβει!
Όπως και ο ίδιος θα με ακούσει.
Είμαστε σχεδόν εκεί τώρα. Δεν είναι πολύ μακριά.
Γεια σου. Καπετάνιος!
Πρέπει να συντηρήσει την μπαταρία! Είμαι αυτό διακοπή.
Γεια σου. Καπετάνιος!
Τερματίστε τη δική σας μακριά πάρα πολύ.
Έχω την αφθονία της αριστερής μπαταρίας.
Ακόμα, θα ήθελα να διατηρήσει καλύτερα.
Αλλά ο καπετάνιος.
Δεν λέω ότι δεν θα το κάνω,
αλλά δεν πρέπει να σας τουλάχιστον με ρωτούν,
αν Θα ανεβαίνουν ή όχι;
- Δεν ξέρεις το δρόμο προς τα κάτω. - Δικαίωμα.
Τότε καλύτερα να ανεβαίνουν, punk.
Ε;
Δεξιά, Mootaek δεν έχει όπισθεν.
Κοιτάξτε έξω για την πτώση βράχων και πάγου.
Ναί.
Θα πρέπει να έχουν φθάσει μέχρι τώρα.
Είναι κολλήσει κάπου, πολύ κουρασμένοι για να προχωρήσουμε;
Ο ήλιος θα είναι κάτω σύντομα.
- Mootaek! - Ναι;
Ετοιμαστείτε να bivouac.
Τι?
Ετοιμαστείτε να μπιβουάκ!
Εδώ?
Χονγκ-gil, πού είσαι;
Απάντησέ μου παρακαλώ!
Δεν πρέπει να στείλουμε μια ομάδα διάσωσης; Θα πάω εγώ!
Θέλετε να πεθάνει σε αυτή την καταιγίδα;
Ω, αυτό είναι το κρύο ...
Mootaek.
Ναί?
Μην κοιμηθείτε.
Αν το κάνετε, θα πεθάνεις. Συγκεντρώνομαι!
- Κι εσύ, Captain. - Εντάξει.
Για να μείνετε ξύπνιοι, σκεφτείτε κάποια τρόφιμα που ποθείτε.
Τι θέλετε να φάτε περισσότερο;
Καρμπονάρα.
Ηλίθιε!
Περισσότερο απ'οτιδήποτε,
Θέλω ένα κοτόπουλο στιφάδο,
με κέικ ρυζιού και εντόσθια.
Έφαγα στη Σεούλ για πρώτη φορά.
Θέλω ότι τόσο πολύ!
Γαμώτο, είναι κρύο.
Χαίρετε?
Εγώ είμαι. Ακούω...
Captain UM έχει χαθεί.
Ε; Τι πρέπει να κάνουμε?
Ακυρώστε την εκπομπή;
Δεν είναι ηλίθιο, αυτό είναι ένα μεγάλο σέσουλα!
Κοίτα, Θα υπαγορεύουν τον τίτλο για σας.
"Καπετάν UM παίρνει ένα αιώνιο ύπνο στα Ιμαλάια. "
"Αιώνιο ύπνο," που είναι σωστό.
Μπάσταρδε!
Ποιος κοιμάται!
Είμαι ... επιθυμούν μητέρα μου καλή νύχτα.
Θα να σας κάνει να κοιμηθεί για την αιωνιότητα, μαλάκα!
Βοήθησέ με!
Χαίρετε?
δεν κοιμούνται.
Αχ, σωστά.
Σίγουρος...
Καπετάνιος.
Μπορώ να σας καλούν τον αδελφό, μόνο μία φορά;
Φυσικά.
Αδελφός...
Χονγκ-gil.
Τι είναι αυτό?
Θα είμαστε σε θέση να δούμε το Παγκόσμιο Κύπελλο του 2002;
Φυσικά. Γεια σου Mootaek.
Αν το κάνει πίσω, υπόσχομαι μου ένα πράγμα.
Τι είναι αυτό?
Μην αφήσετε αυτό το κορίτσι να πάει.
Ο οποίος? Su-νέους;
Ποιος σου λείπει περισσότερο αυτή τη στιγμή;
Της, φυσικά.
Στη συνέχεια, αυτό είναι πάγια.
Αυτό είναι το επόμενο βουνό θα πρέπει να ανεβείτε.
Ναι, ο αδελφός.
- Να μου υποσχεθείς ένα πράγμα, πάρα πολύ. - Τι?
Πάρε με μαζί σου για να Κ2.
Θέλω να αφήσει μια υποσημείωση μία σελίδα αναρρίχηση ιστορίας.
Mootaek, δεν έχω πει σε κανέναν ακόμα.
Αλλά δεν είμαι διακοπή στο Κ2.
Τότε τι?
Yalung Khan, Lhotse Σαρ. Εκείνοι, πάρα πολύ.
Οι top 16 κορυφές ...
Θα ήταν αυτό να είναι μια παγκόσμια πρωτιά;
Μια κακή γιο και μια κακή πατέρα.
Αυτό είναι ό, τι έχω.
Πριν πεθάνει, Θα να κάνουμε κάτι τα παιδιά μου μπορεί να είναι υπερήφανη.
Γι 'αυτό χρειάζονται για να ζήσουν.
Πρέπει να το κάνει κάτω.
Ναί!
Φυσικά θα το κάνουμε.
Τα καταφέραμε!
Το κάναμε ... κάναμε!
Ο Θεός των Ιμαλαΐων, σας ευχαριστώ ...
Ευχαριστώ.
Γεια σου, Mootaek! Mootaek!
Captain ... είμαστε πραγματικά ακόμα ζωντανός;
Αυτό είναι σωστό, punk!
Έτσι, μπορούμε να ανεβαίνουν ή κατεβαίνουν;
Είμαστε 100 μέτρα από την κορυφή. Τι είναι αυτό?
Ο καπετάνιος, δεν μου το ζητήσει.
Απλά δώσει την εντολή! Όπως ένα Captain.
Καλά. PARK Mootaek!
Ναι, ο καπετάνιος;
Ας ανέβει!
Ναι, ο καπετάνιος!
Γαμώτο, είμαι gonna die.
- Γεια σου, Mootaek! - Ναι;
Αυτό δεν φαίνεται σωστό.
Τι?
Ανεβήκαμε το λάθος κορυφή.
Και ήθελα να πάω λίγο πιο κάτω!
Υπάρχουν μόνο λίγες αιχμές, και μπορείτε να τα ανακατεμένα;
Τι θα κάνουμε τώρα;
Ε;
Δεν μπορώ να σας πιστέψω!
Δεν νομίζω ότι μπορούμε να ανακτήσει τα σώματα.
Base Camp, Base Camp!
Αυτή είναι η ομάδα κορυφής.
Υπάρχει πουθενά αριστερά για να αναρριχηθεί.
Η σύνοδος κορυφής!
Δόξα τω θεώ!
"19-Μαΐου-00 Kangchenjunga SUMMIT, 8586m "
Μεγάλη δουλειά, Mootaek.
Σ 'αγαπώ, ο αδελφός!
Χαμόγελο για την κάμερα.
Ένα δύο τρία!
Κρατήσουν σφιχτά!
Πιάσε αυτό αυτή τη φορά, θα κόπανος!
Χαμόγελο!
"2000, Κ2 8611m πρώτη ασιατική για να αναρριχηθεί 14 κορυφές"
Καπετάνιος!
Κύμα σε μας!
Εδώ είμαστε 2800 ... όχι ...
8021m πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας!
Σύνοδος Κορυφής Σισαπάνγκμα!
"2001, Σισαπάνγκμα 8021 m"
Μπορείτε να δείτε, Su-νέους;
"2002, EVEREST 8848M"
"2004, Daegu"
Πάμε...
Μείνετε μαζί.
Οι κορυφές των Ιμαλαΐων έχουν 1/3 όσο οξυγόνο ως συνήθως.
Έτσι, αυτό είναι το πώς θα είναι εκεί.
Ναί!
- Είσαι εξαντληθεί; - Όχι!
Πάω να κατακτήσει τις κορυφές των Ιμαλαΐων!
Scurrying μέχρι τότε σπεύδουν πίσω.
- Είναι ότι κατάκτηση; - Δεν υπάρχει τρόπος ...
Ξοδεύουμε μόνο φορά στην κορυφή με την άδεια του βουνού.
- Το κατάλαβα? - Κατάλαβα!
Χρησιμοποιήστε τα πόδια σας, Jae-Hun.
Είπα να χρησιμοποιήσετε τα πόδια σας!
Μάλιστα κύριε!
Γεια σου, είστε αρχίζουν να μοιάζουν με κάποιον.
Ο οποίος?
Ποιος θα μπορούσε να είναι;
Λοιπόν, um ...
Χμ ...
Χρησιμοποιήστε τα πόδια σας!
Οι άνθρωποι συγκρίνουν τη ζωή με την αναρρίχηση ενός βουνού.
Μετά την αναρρίχηση τόσα πολλά, αν έχετε κερδίσει οποιαδήποτε εικόνα,
μπορείτε να το μοιραστείτε μαζί μας;
- Insight; - Ναι.
Ενώ αναρρίχηση, νομίζετε θα ανακαλύψετε κάτι μεγάλο.
Από το 7000 μέτρα,
φαίνεται ότι θα μάθετε πώς να ζήσουν τη ζωή σας.
Αν πάτε μέχρι 8000m,
φαίνεται ότι θα ανακαλύψετε το νόημα της ζωής.
Αλλά μέχρι εκεί, ποτέ δεν θα ανακαλύπτουν τέτοια πράγματα.
Το μόνο πράγμα που μπορείτε να νιώσετε είναι μέχρι εκεί τον εαυτό σας.
Όταν είστε τόσο εξαντλημένη και απελπισμένη,
το πραγματικό σας αναδύεται.
All οι μάσκες έχετε χρησιμοποιήσει πέφτουν μακριά.
Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν παίρνουν ποτέ να ξέρει τη δική τους αποκαλυφθούν πρόσωπο.
Αντίο.
Το πόδι μας βιδωθεί μετά την πτώση πριν από έξι χρόνια
είναι 5 εκατοστά μικρότερη.
Από τώρα και στο εξής,
θα πρέπει να περπατήσετε στο μπροστινό μέρος του ποδιού σας.
Θα πρέπει να φορούν ειδικά παπούτσια.
Captain, θα πρέπει να εγκαταλείψουν τα βουνά.
Τουλάχιστον να φάτε κάτι.
Εάν έχετε κρατήσει σπρώχνοντάς το,
θα μπορούσε να βλάψει τη σπονδυλική στήλη σας και καταλήγουν σε μια αναπηρική καρέκλα.
Μήπως αυτό συμβαίνει τόσο εύκολα;
Δεν ξέρω στα σίγουρα.
Τι άλλο πρέπει να κάνετε;
Ήρθε η ώρα να αφήσει να πάει.
Έχετε ανέβηκε στην περιεκτικότητα σε καρδιά σας.
Ένας ορειβάτης ανήκει σε ένα βουνό!
Ο ρόλος σας ως πατέρας και σύζυγος.
Σκεφτείτε ότι ως ένα βουνό να ανέβει.
Πόσο καιρό πρέπει να περιμένουμε;
Κοιτάξτε τα παιδιά αυξάνεται!
Πριν από αυτό το πολύτιμο χρόνο που περνάει, ας πάμε στο ζωολογικό κήπο.
Ας πάμε στο λούνα παρκ.
Αυτό θα πρέπει να αναλάβει τη φροντίδα των εγγράφων.
Μπορείτε να αρχίσετε να διαλέξεις τον επόμενο μήνα.
- Θα δώσει Captain ένα γραφείο; - Φυσικά.
Είσαι ένα συμπλήρωμα για τώρα, αλλά ένα πλήρες καθηγητής του επόμενου έτους.
Ένα προικισμένο Καθηγητή.
Αυτό μυρίζει ωραία.
Γιατί όλοι φαίνονται τόσο κατάθλιψη;
Είμαστε εδώ για να στείλετε μια επιτυχημένη ορειβάτης σε ένα νέο ταξίδι!
Γεια σου, ήρθε η ώρα σας τώρα.
Αν ήμουν στη θέση σας, θα ήθελα να χορεύουν.
Ελάτε να απολαύσετε ένα ποτό.
Mootaek, Jung-μποκ, έλα εδώ.
Ας πιουμε.
Namaste!
Έχει ωραία γεύση. Ωραίο άνεμο, πάρα πολύ.
Έτσι θα πάμε στο Everest με τους συμμαθητές σας;
Θέλουν να είμαι καπετάνιος. Είμαι νευρικός.
Πόσες κορυφές έκανες ανεβαίνουν, που ασχολούνται με ψυχραιμία μου;
Ποιος στην Κορέα είναι περισσότερα προσόντα από ό, τι;
Είναι ουρανό και τη γη.
Αδελφέ, δεν σας λυπάμαι δίνοντας μέχρι τις 16 κορυφές;
Έχω κάνει αρκετά, και με το πόδι μου ...
Θα είναι το πόδι σας.
Πιέστε από πίσω, τραβήξτε από το μέτωπο.
Ή Θα φέρνετε, αν είναι απαραίτητο.
Μου υποσχέθηκες. Πρώτη στον κόσμο, μαζί!
Ξέρω, είμαι πραγματικά συγγνώμη για να μην τηρεί τις υποσχέσεις μου.
Αλλά είμαι εξαντλημένος. Ήρθε η ώρα για μένα να κατέβει.
Θα ήθελα πραγματικά αγαπούσε παρακάτω πίσω σας.
Η σκέψη του πηγαίνει μόνο του ...
Εδώ.
Ήρθε μαζί μου μέχρι αυτές τις 14 κορυφές.
Σκεφτείτε τον ως μένα.
Γιατί σας δίνει αυτό για μένα;
Θα πρέπει να το λάβουν αυτό μέχρι τις 16 κορυφές.
Mootaek.
Ήρθε η ώρα σας τώρα.
Εντάξει, εντάξει.
Στη συνέχεια, Θα το αυτό δανειστεί μία φορά.
Σε αντάλλαγμα,
δώσει κάποια περισσότερη σκέψη.
Εντάξει -
Καλό ταξίδι. Ας μιλήσουμε όταν γυρίσεις.
Ω ΘΕΕ μου.
PARK Moo-taek!
το κεφάλι, τους ώμους, τα γόνατα, και τα πόδια, του οποίου είναι αυτοί;
Δικό σου.
Δεξιά, η δική μου.
Πώς μπορείτε να τα πάρετε όλα;
Θα τα χρησιμοποιούν καλά, και να τα επιστρέψουν.
- Πρόσεχε. - Εντάξει.
Με συγχωρείτε τι ταινία, τα γυρίσματα σας;
Κόβω!
Τα λέμε.
Θα είμαι πίσω σύντομα!
"2004, EVEREST BASE CAMP"
Mootaek, ότι η αιολική είναι πραγματικά ισχυρή.
Πήγαινε για ύπνο.
Ανάγκη να κοιμηθεί για να προχωρήσουμε μπροστά.
Εντάξει -
- Χαίρετε. - Μπορώ να πάρω μια φωτογραφία;
Σίγουρος.
- Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ.
Γεια σας, αυτό είναι μια τέτοια τιμή. Μπορώ?
Τα τρία μέλη της αποστολής που λείπουν.
Ένα ταξίδι για Daemyung Πανεπιστημίου 50η επέτειο,
επικεφαλής της ομάδας PARK Mootaek, PARK Jung-μποκ και JEONG Jae-Hun
χτυπήθηκαν από μια ξαφνική καταιγίδα
κατά την κάθοδο τους από την αιχμή του Έβερεστ.
Έχουν περάσει 25 ώρες από την τελευταία επικοινωνία τους.
Καπετάνιος, δεν υπάρχει σώμα στην κηδεία.
Su-νέους.
Μακάρι να μην είχε συνταξιοδοτηθεί.
Αν ναι, τότε Mootaek ...
δεν θα ήταν καπετάνιος της άλλης ομάδας.
Su-νέους.
Ποιος είναι αυτός να είναι ο καπετάνιος;
Είμαι ο μόνος που επέζησε.
Δεν μπορώ να αποκαλέσω τον εαυτό μου ορειβάτης.
Δεν είμαι σκατά ... Dammit!
Λυπάμαι, Mootaek!
Μπάσταρδε!
Γεια σου. Mu-νέοι!
Πώς μπόρεσες?
Ήμουν φοβισμένος.
Ποιος θα πάει στο εν λόγω καιρικές συνθήκες;
Μπάσταρδε!
Γεια σου, ας πάει. Ας μιλήσουμε αυτό έξω.
Captain, αυτό είναι Mootaek.
Λίγες μέρες αργότερα ανέβηκε προς αυτούς.
Θα μπορούσα να τον δω εκεί ...
Από μακριά ...
Γεια σου, Jae-Hun! Μείνετε σε εγρήγορση, και ας με ακολουθεί!
Το κατάλαβα.
Jae-hun, είσαι εντάξει;
Ναί.
Είναι μια λαβή κοντά σας εκεί; Μπορείς να φτάσει;
Δε νομίζω.
Θα τόσο πεθάνει με αυτόν τον τρόπο.
Mootaek, έκοψε το σκοινί.
Πανκ, να πάρει όλα τα φοβάται.
Γιατί είναι ότι η τσάντα τόσο βαρύ;
Jae-hun, εγώ θα σας swing, ώστε να προσπαθήσουμε να αρπάξει.
Εντάξει!
Χονγκ-gil ...
Αδελφός...
Αυτό είναι!
Σκαρφαλώνω!
Εντάξει!
Mootaek, μ 'ακούς; Που είσαι?
Κοντά στο δεύτερο στάδιο.
Το πράγμα είναι, δεν μπορώ να δω πολύ καλά.
γυαλιά μου έπεσε.
Έχω τύφλωση χιονιού.
Χιόνι τύφλωση;
Μπορείς να αρπάξει για να Jae-Hun και να κατέβει;
Έχει σχεδόν εξαντληθεί ...
Θα σκεφτώ κάτι.
Γεια σου, Jae-Hun.
Μπορείτε να πάτε προς τα κάτω πρώτα.
Για τι πράγμα μιλάς? Εγώ δεν θα σας αφήσει εδώ.
Αυτό το γκρεμό είναι δύσκολο ακόμα και για έναν ξεκούραστο πρόσωπο.
Μπορείτε να μετακινήσετε μόλις το σώμα σας,
πώς θα υποστηρίξει κάποιος που δεν μπορεί να δει;
Θα σας μεταφέρουν αν έχω να.
Αυτό είναι μια σειρά.
Mootaek!
Τράνταγμα, θα κάνεις παρακούσει Captain σας;
Γεια σου, Jae-Hun.
Jae-hun!
Αυτό είναι μια σειρά.
Θα πρέπει να ζήσουν.
Ναι, ο καπετάνιος.
Παρακαλώ περιμένετε μέχρι να φτάσει η ομάδα διάσωσης.
Πού είναι η ομάδα διάσωσης; Έχουν περάσει 4 ώρες, είναι σκοτάδι τώρα!
Θα πάω εγώ, να βρούμε Jae-hun, και να φέρει Mootaek πίσω.
Μην σκεφτείτε το!
Αν ενεργείτε απερίσκεπτα, θα έχουμε άλλο ένα ατύχημα!
Τότε τι μπορώ να κάνω;
Αποστολή της ομάδας διάσωσης, γρήγορα!
Mootaek πρόκειται να πεθάνει!
Έχω εκκενωθεί το πλήρωμα από το από το Camp 3.
Στέλνοντας μια ομάδα διάσωσης σε αυτό το καιρό είναι σαν αυτοκτονία.
Τι είδους ομάδα διάσωσης Θα βγούμε έξω με αυτόν τον καιρό;
Ξέρεις ότι θα πεθάνεις δαπανών η νύχτα εκεί έξω.
Δεν είμαι μόνος μου εδώ.
Τι γίνεται με την ομάδα μου; Είμαι αρχηγός τους.
Μπορώ να τα αφήσω εδώ και να διακινδυνεύσει τη ζωή μου;
Ή μπορώ να διατάξει να διακινδυνεύουν τη ζωή τους;
Μπάσταρδε!
Αποθήκευση κάποιος έρχεται πρώτα!
Ειλικρινά, ήταν δύσκολο να πάρει αυτή την ευκαιρία.
Αν αποτύχω αυτή τη φορά, θα μπορούσα ποτέ να έρθει πίσω.
Λυπάμαι πολύ.
Χωρίς τους ανθρώπους,
το βουνό δεν έχει κανένα νόημα.
Jung-μποκ.
Η ομάδα διάσωσης δεν μπορεί να έρθει.
Να μην είναι πεισματάρης. Γιατί δεν έρχεσαι κάτω;
Όχι, θα πάω σε απότομη ανωφέρεια
Jung-μποκ!
Είναι νύχτα, και θα πάμε αποκλειστικά και μόνο Δεύτερο βήμα;
Σκεφτείτε το ο άλλος τρόπος γύρω.
Αν ήμασταν εκεί αντ 'αυτού,
Mootaek σίγουρα θα έρθει για εμάς.
Jung-μποκ.
Είναι μείον 30 βαθμούς εκεί έξω.
Ακόμα κι αν τον βρει,
δεν υπάρχει τίποτα που μπορείτε να κάνετε!
Αν το σκεφτείς πάρα πολύ, δεν μπορείτε να ανεβείτε.
Θα να έρθει δεξιά πίσω.
Γεια σου, υπάρχει ακόμα ελπίδα, γιατί κλαις;
Τραγουδήστε ένα τραγούδι αντ 'αυτού.
Συγγνώμη.
Jung-μποκ!
Μην το κάνετε!
δεν ανεβαίνουν, Jung-μποκ!
Ακούστε τι σου λέω!
Jung-μποκ!
Αυτή είναι η κορεατική ομάδα!
Έχουμε ένα μέλος κολλήσει στο δεύτερο στάδιο.
Και ένα άλλο μέλος λείπει.
Αν υπάρχει κανείς γύρω από το ξενοδοχείο, στείλτε ομάδα διάσωσης!
Παρακαλώ βοηθήστε μας! Παρακαλώ!
Όχι, δεν είναι αυτή την ώρα.
Με αυτόν τον άνεμο, αδύνατη.
Είναι πολύ επικίνδυνο τώρα.
Έχουμε ένα μέλος κολλήσει στο δεύτερο στάδιο.
Είναι ακόμα ζωντανός.
Είναι ακόμα ζωντανός! Είναι ακόμα ζωντανός ...
Παρακαλώ βοηθήστε ... Παρακαλούμε να μας βοηθήσει ...
Μπορείτε μαλάκες! Ξέρω ότι μπορείτε να με ακούσετε!
Ένας άνθρωπος για να πεθάνει! Κάνε κάτι!
Αυτή είναι η κορεατική ομάδα.
Έχουμε ένα μέλος κολλήσει στο δεύτερο στάδιο.
Και ένα άλλο μέλος λείπει. Παρακαλώ βοηθήστε μας..
Πω πω, αυτό είναι καταπληκτικό.
Κορέα έχει μια τέτοια μακρά ιστορία της αναρρίχησης.
Ποιος νομίζετε ότι ήταν η μεγαλύτερη ορειβάτης;
Ήταν μόνοι σας, ίσως;
Όχι πολύ καιρό πριν,
ενώ κατεβαίνει από την κορυφή του Έβερεστ,
ορειβάτες PARK Mootaek και JEONG Jae-Hun είχε ένα ατύχημα.
Ήταν το Death Zone, σε 8750m.
Ο ήλιος είχε ήδη πέσει,
και φοβάται το λεπτό αέρα και εχθρική καιρικές συνθήκες,
κανείς άλλος δεν πήγε να τους σώσει.
Επειδή δεν ήταν καλή ήταν αυτοκτονία.
Αλλά εκείνη την εποχή,
ένα άτομο που ορίζονται μετά από αυτές.
Αυτό ήταν ορειβάτης PARK Jung-μποκ.
Στο μείον 40 βαθμούς κατάμαυρο τη νύχτα,
ανέβηκε με απίστευτη δύναμη μέσω της νύχτας
παρελθόν πιο δύσκολη τέντωμα του Έβερεστ στο 8600M.
Σε έξι την επόμενη μέρα, αυτός ...
... Τελικά συνάντησε PARK Mootaek.
Και για να τον κρατήσει από το θάνατο μόνο,
έμεινε μαζί του μέχρι το τέλος.
Τότε κι αυτός συνάντησε την ίδια μοίρα με Mootaek.
Ακόμη και αν κανείς δεν το θυμάται,
Πιστεύω PARK Jung-μποκ είναι αναρριχηθεί εκείνο το βράδυ
ήταν ο πιο μοναχικός,
αλλά μεγαλύτερη άνοδο σε ιστορία της Κορέας για ορειβασία.
Δεν σκέφτηκα ποτέ γι 'αυτό.
Είμαι λυπημένος για να κατέβει, μετά trudging μέχρι;
Ναί.
Θα πρέπει να πάει κάτω, εσείς δεν πρόκειται να ζήσουν εκεί!
Γιατί μου ζητάτε τέτοιες δύσκολες ερωτήσεις;
Κόβω!
Θα πρέπει να κατέβει.
Έχω μια οικογένεια και ένα σπίτι.
- Μπορώ να πω κάτι? - Σίγουρα.
Εάν έχετε ένα μήνυμα για κάποιον ...
Ναι, ο χρόνος για να κατέβει.
Θα πρέπει να έρθουν στο σπίτι.
Δείτε τους γονείς σας, και Su-νέους ...
Είναι απίθανο.
Είναι αρκετά επικίνδυνο ανεβαίνοντας για τη δική σας.
Αλλά για να μεταφέρει ένα σώμα;
Καθ 'όλη τη Ιμαλάια μπορείτε να δείτε το χαμένο ορειβάτες.
Μερικά κρέμονται, μερικά θαμμένο, κάποια διευρύνονται έξω στο ύπαιθρο.
- Dong-Gyu! - Άκουσε με!
Αυτή είναι η μοίρα μας!
Ποια μοίρα;
Γνωρίζετε ότι, η μοίρα ενός ορειβάτη!
Αυτό είναι το πεπρωμένο μας.
PARK Mootaek, JEONG Jae-Hun, PARK Jung-μποκ.
Έγιναν ένα μέρος του βουνού. Αυτό είναι το τέλος!
Τελειώνει σε 8750m.
Αφήστε τους εκεί.
Γιατί στείλει κάποιος μέχρι όπου δεν μπορείτε καν να αναπνεύσει;
Στη συνέχεια, Θα να πάει ο ίδιος.
Καπετάνιος!
Θα πρέπει να τον πάρει. Χρειάζεται να κατέβει.
Τι πάρει σε σας;
Χρειάζεται να κατέβει, είναι αυτός που πρόκειται να ζήσουν εκεί;
Όταν σκέφτομαι αυτά τα δύο, Θέλω να συμψηφίσει με τη μία.
Αλλά εγώ απλά πήρα μια δουλειά,
και...
Γεια σου, Bae-su ...
Ναί?
Έτσι είστε ασχολούνται;
Ναι είμαι.
Γεια σου, συγχαρητήρια.
Να επικεντρώνεται μόνο για το γάμο.
Είναι εντάξει, να πιείτε ένα ποτό.
Συγγνώμη.
Μπορείτε να τους ρίξει το φαγητό, και θα το φάνε.
Στην πραγματικότητα δεν είναι εύκολο εδώ.
Αλλά μπορώ να το χειριστεί. Και ο αέρας είναι ωραίο.
Πολύ χρόνο για να σκεφτούμε.
Πραγματικά...
Για να είμαι ειλικρινής, είμαι φοβισμένος.
Από εκείνη την ημέρα.
Μόλις ορειβάτες χάνουν την ψυχραιμία τους, είναι πάνω.
Δεν έχω ανέβει για πολύ καιρό. Τι βοήθεια θα είμαι;
Θα ήθελα να σας επιβραδύνει λίγο πιο κάτω, ο καπετάνιος.
Mu-νέους.
Ξέρω πόσο σκληρά έχετε δοκιμάσει εκείνη την ημέρα.
Έτσι, δεν ποτέ να αισθάνονται ένοχοι γι 'αυτό, εντάξει;
Τα λέμε.
Αντίο. Προχωρήστε, οδηγός!
Είναι εντάξει, το καταλαβαίνω.
Σκέφτηκα ότι θα πρέπει να σας ρωτήσω για χάρη ευγένεια του.
Ήρθα για να σας ενημερώσουμε.
Λυπάμαι πολύ.
Αν υπάρχει κάποιος τρόπος που μπορώ να βοηθήσει, να μου τηλεφωνήσει.
Σίγουρος.
Να προσέχεις τον εαυτό σου.
Υπήρχαν στιγμές που μισούσα Mootaek.
Ήθελα να πάω στη σύνοδο κορυφής πάρα πολύ.
Αλλά μπορείτε πάντα να επιλέξει Mootaek.
Κάθε φορά που εγώ ο ίδιος κατηγόρησε.
Είναι επειδή είμαι γυναίκα; Δεν είμαι αρκετά καλός;
Myung-ae, λυπάμαι.
Δεν ήξερα αισθανθήκατε με αυτόν τον τρόπο.
Πάντα εκτίμησα την αφοσίωσή σας ... Mootaek έκανε πάρα πολύ.
Myung-ae, για μένα είσαι πάντα ο καλύτερος.
Εάν έχετε αισθανθεί αυτόν τον τρόπο, αυτό είναι δικό μου λάθος.
Συγχώρεσέ με.
Ορειβάτες έρχονται πάντα σε ομάδες, γιατί είσαι μόνος;
Ξέρω ... γιατί τόσο ήσυχα σε μια βροχερή μέρα;
Οι νέοι άνθρωποι δεν θα έρθει σε ένα μέρος όπως αυτό.
Δεν μπορεί να ξεφύγει από μένα.
Θα να αυξήσει τη χρηματοδότηση με κάποιο τρόπο.
Μπορείτε συγκεντρώσει μια ομάδα.
Ευχαριστώ.
Κυρία μου, ένα άλλο σφηνάκι παρακαλώ!
Και τα τρία άλλα!
Όπου και αν είστε μακριά για να χωρίς εμάς;
Captain, μια γυναίκα που ποτέ δεν λέει ναι η πρώτη φορά, εντάξει;
Μια γυναίκα? Ποιος, μπορείτε;
Έχεις μια ευχή θανάτου, βλέπω!
Πω πω, όλα τα αρχικά μέλη είναι εδώ.
Εκτός Mootaek και Jung-μποκ ...
Χονγκ-gil.
Αυτό μαλάκα;
Τι στο διάολο κάνεις εδώ;
Chul-go, έλα εδώ.
Είναι εντάξει, να καθίσει.
Του τηλεφώνησα.
Χονγκ-Gill
Chul-go ήταν η πρώτη να συμφωνήσει να πάει.
Κάθισε.
Θα είχα κάνει το ίδιο πράγμα στην κατάστασή του.
Αν δεν μπορούμε να καταλάβουμε υπότροφος ορειβάτης, ο οποίος θα το κάνει;
Σε ευχαριστώ πάρα πολύ.
Πάμε. Θα βρείτε Mootaek, Jung-μποκ, και Jae-Hun
και να τους φέρει στο σπίτι!
Ναί.
- Πάμε. - Πάμε.
Σε αυτή την εκστρατεία, στόχος μας δεν είναι η σύνοδος κορυφής.
Γι 'αυτό και δεν θα λάβουν καμία δόξα ή ανταμοιβή.
Η περιοχή αναζήτησης είναι σε 8700m, υψηλότερο από Κ2.
Στο λεπτό αέρα και τσουχτερό κρύο,
συσκευασίες τροφίμων και οξυγόνου πρέπει να είναι ανασύρονται επανειλημμένα
σε ένα στρατόπεδο που βρίσκεται σε 8300m.
Ο χρόνος που περνάμε θα είναι πιο δύσκολο και επώδυνη από ποτέ.
Αλλά δεν έχουμε την πολυτέλεια να ξεκουραστούν.
Επειδή ο μουσώνας θα ξεκινήσει σύντομα.
Αν δεν μπορούμε να βρούμε Mootaek, Jung-μποκ και Jae-Hun από τότε,
χιονοθύελλες θα διαγράψει κάθε ίχνος τους.
Πρέπει να καλέσει κάθε δυνατή αποφασιστικότητά μας.
Εμείς επιχειρούμε κάτι που δεν έχει γίνει ποτέ πριν.
Ας μην φοβάστε.
Στην αναρρίχηση, θα αρχίσει στο τέλος της μελέτης μας.
Πού πάμε, εμφανίζεται μια νέα πορεία,
και μια διαφορετική διαδρομή.
Ανεβαίνουμε μαζί, και να κατεβεί μαζί.
Από σήμερα, είμαστε ενωμένοι όπως το Ανθρώπινο Expedition.
Χιονοστιβάδα!
Καπετάνιος!
Καπετάνιος! Καπετάνιος!
Εδώ.
Σκάψτε γρήγορα! Σκάβω!
Ένας,
δύο τρία...
Ένα δύο τρία...
Captain, είσαι εντάξει;
Είμαι εντάξει ... Είμαι εντάξει.
"CAMP 3, ΗΜΕΡΑ 31"
Base Camp! Base Camp!
Φτάσαμε στο Camp 3, αλλά ο καιρός είναι τρομερό.
Θα ρίξουν τις σκηνές και να σας καλέσουμε.
Min-συμμορία, σηκωθείτε!
Σηκωθείτε, να πάρετε μια λαβή για τον εαυτό σας!
Min-συμμορία, πιείτε ζεστό νερό και θα αισθανθείτε καλύτερα.
Ναι;
Είναι το πόδι σου εντάξει;
Ναι, είναι μια χαρά. Τι είναι αυτό?
Λοιπόν...
Μερικά μέλη έχουν ασθένεια του υψομέτρου.
Και ο καιρός δεν θα είναι η βελτίωση σύντομα.
Έτσι?
Πόσο περίπου υποχωρώντας στην κατασκήνωση βάσης και ανάπαυσης;
Ηλίθιε!
Είναι σχεδόν η επέτειος του θανάτου τους!
Πρέπει να τους βρούμε πριν από τότε!
Χονγκ-gil,
κανένας από εμάς δεν έχουν αρκετή εμπειρία σε 8000m.
Κάτι φοβερό θα μπορούσε να συμβεί.
Αποστολή μακριά αυτά που δεν μπορεί να το χειριστεί!
Έχετε μόνο που νοιάζονται για Mootaek;
Ο Θεός να σας πάρει!
Αυτοί οι άνθρωποι έφυγαν όλοι τις δουλειές τους και των οικογενειών χωρίς ανταμοιβή!
Dammit.
Συγγνώμη. Ξεκουράσου.
Bae-su ... Bae-su.
Ναι, ο καπετάνιος;
Ας πάει κάτω. Διάλειμμα στρατόπεδο.
Εντάξει -
Ευχαριστώ, το Χονγκ-gil.
Bae-su, ποιος είναι αυτός;
Εκεί κάτω.
Γεια σου!
Τι κάνεις εδώ?
Υποθέτω ότι η ζωή του δεν ήταν ένα σύνολο αποβλήτων.
Τόσοι πολλοί άνθρωποι ήρθαν όλα με αυτόν τον τρόπο για να τον πάρει.
Κοιτάξτε, σας!
Ισχυροί άνδρες περνούν από εδώ από ασθένεια του υψομέτρου.
Ξέρω.
Αλλά με όλους κάνει μια τέτοια προσπάθεια,
πώς μπορώ να σταθεί μόνο με;
Θέλετε να πληγωθείς πάρα πολύ;
Πηγαίνετε πίσω τώρα.
Ξέρεις πόσο δύσκολο ήταν να φτάσουμε εδώ;
Και δεν ξέρω το δρόμο της επιστροφής.
Su-νέους.
Αυτό είναι αρκετό, είναι δύσκολο μιλώντας σε αυτόν τον αέρα.
- Ελα. - Ω ΘΕΕ μου.
Λένε ότι οι σύζυγοι μοιάζουν μεταξύ τους.
Τι κάνουμε γι 'αυτήν;
«Κατασκήνωση βάσης, ΗΜΕΡΑ 47"
Ξέρω για σήμερα και αύριο!
Αλλά τι είναι η πρόβλεψη για τις ημέρες μετά;
Ναί.
Αλήθεια? Τι γίνεται με αυτόν τον καιρό;
Εντάξει καταλαβαίνω. Ναι ευχαριστώ.
Είναι υποτίθεται ότι το χιόνι για την επόμενη εβδομάδα.
Ας πάμε UP-
Αν περιμένουμε άλλο, εμείς δεν θα το κάνει.
Captain, οι διαδρομές που κάναμε θαφτεί.
Ανοίγοντας το χιόνι θα λάβει αρκετές φορές ως πολλή προσπάθεια.
Plus, μια άλλη χιονοστιβάδα μπορεί να συμβεί ανά πάσα στιγμή.
Αλλά έχουμε ήδη βρει εκεί θα ήταν κάποιος κίνδυνος.
Χονγκ-gil.
Γιατί δεν μπορείτε να περιμένετε εδώ κάτω;
Θα πάρω την ομάδα και ανεβαίνουν.
Γεια σου, μπορώ να το κάνω!
Απλά άκουσέ με!
Υπάρχει ένα όριο στο τι μπορεί να κάνει το πόδι σας.
Και μπορείτε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε αυτό το παυσίπονο.
Θα μπορούσατε να καταλήξετε ανάπηρος!
Mootaek θα είναι το πόδι μου.
Πραγματικά το πιστεύω. Θα παρακολουθήσετε πάνω μας.
Είσαι καλά?
Είμαι εντάξει. Όχι όχι...
Φτάσαμε στο Camp 2.
Αλλά οι σκηνές έχουν πέσει, έτσι είμαστε καθορισμό τους, εντάξει;
Ναι καταλαβαίνω.
Captain, η μουσώνων άρχισε νωρίς.
Δεν πρόκειται να καταλήξει σε μια-δυο μέρες.
Αυτό θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο τον καθένα,
οπότε ας προσπαθήσουμε μια άλλη φορά, εντάξει;
"CAMP 4, ΗΜΕΡΑ 57"
Mu-νέους,
πόσο καιρό έχουμε εδώ;
Έχουν περάσει τέσσερις ημέρες.
Πώς είμαστε για τα τρόφιμα;
Τρέξαμε έξω χθες.
Ακούστε, όλοι.
Η μουσώνων έρχεται. Έχουμε μόνο 2 ή 3 ημέρες.
Όσοι θέλουν να πάνε προς τα κάτω μπορεί να πάει.
Έχετε κάνει περισσότερο από αρκετό.
Είμαι τόσο ευγνώμων σε εσάς μόνο για έρχονται εδώ.
Τότε τι γίνεται με εσάς, καπετάνιος;
Έχει ανεβαίνοντας μόνος του. Όλοι γνωρίζουμε ότι.
Τότε θα πάω πάρα πολύ.
Εγκατέλειψα το πουλάρι που έθεσα.
Παράτησα μια αξιοπρεπή δουλειά.
Δεν έχω να πάω πουθενά!
Έχω ένα χρέος προς Mootaek, πάρα πολύ. Πρέπει να το ξεπληρώσει.
Πας, πάμε. Ας πάμε μαζί.
Γιατί όλη αυτή η φλυαρία;
Ξεκινάμε αναρρίχηση νωρίς, ας κοιμηθεί!
Είναι ένα αργά τη νύχτα για η Ανθρώπινη εκστρατεία, που ήρθε
μακριά από το σπίτι για να δουλεύουν μέρα και νύχτα.
Ας όλοι να πάρετε ένα καλό ύπνο τη νύχτα και είναι καλό ορειβάτες.
απόψε τελικό τραγούδι μας είναι ένα αίτημα από τον κ UM Χονγκ-gil.
"Μην με κοιτάς"
"Με τέτοια λυπημένα μάτια."
"Αυτές οι μέρες έχουν περάσει"
"Αλλά δεν θα ξεχάσετε ποτέ."
"Όταν χιονίζει, όπως σήμερα"
"Θα σκεφτούμε συναδέλφους μας πέρα ​​από τη σκηνή."
"Μην με κοιτάς"
"Με τέτοια λυπημένα μάτια."
"Αυτές οι μέρες έχουν περάσει"
"Αλλά δεν θα ξεχάσετε ποτέ."
«Αλλά εμείς δεν θα ξεχάσουμε ..."
"ΠΡΩΤΟ ΒΗΜΑ, 8500m"
Θα να λάβει δύο Sherpa και αναζητήστε Mootaek
για το δεύτερο βήμα.
Χονγκ-gil, ξέρω τοποθεσία Mootaek του καλύτερα από τον καθένα.
Επιτρέψτε μου να ανεβαίνουν.
Μπορείτε να αναζητήσετε Jung-μποκ και Jae-Hun εδώ.
Εντάξει τότε. Πρόσεχε.
Jung-μποκ είναι ντυμένοι στα κόκκινα, και Jae-Hun σε κίτρινο.
Κανένα ίχνος από αυτούς ακόμα.
Θα συνεχίσουμε την αναζήτηση, πάνω.
Mootaek! Mootaek!
PARK Mootaek!
Jung-μποκ.
Σωστά.
Πάρα πολύ αργά για μένα.
Ψάξτε για Jae-Hun.
Ήσυχο, μπορείτε. Έλα, σήκω.
Βάση. ..Mu-Νέους.
Βρήκα Mootaek.
Αλλά πήρε κρυοπαγήματα αρκετά κακό.
Δεν νομίζω ότι μπορούμε να τον σώσει.
Mootaek ...
Jung-μποκ, πάει κάτω τον εαυτό σας.
Πω πω, η θέα εδώ είναι απίστευτο.
Mu-νέοι!
Προχώρα.
Πείτε το Χονγκ-gil ...
Συγγνώμη για τη μη επιστροφή επιλογή πάγου του.
Χονγκ-Gil ... τι γίνεται με αυτές τις 16 κορυφές;
Mootaek ...
Χονγκ-Gil ... l λείπεις.
Πείτε Su-νεαρό ότι εγώ ...
... Την αγάπησε μέχρι θανάτου.
Παρακαλώ...
Να της πω.
Jung-μποκ!
Παρακαλείστε να ζήσουν!
Εντάξει?
Mootaek! Mootaek!
Mootaek!
PARK Moo-taek! Ελα!
Mootaek!
Χονγκ-Gill Χονγκ-Gill
Σήκω. Σήκω!
Mootaek ... Είμαι τόσο κουρασμένος. Θα ξεκουραστούν λίγο.
Τι κάνεις?
Είμαι τόσο εξαντλημένος ...
Θα πεθάνεις αν κοιμάστε. Θα πεθάνεις!
Σήκω.
Τώρα!
Καπετάνιος! Καπετάνιος!
Χονγκ-Gill
Χονγκ-gil, είσαι εντάξει;
Captain, βρήκα Mootaek!
Τον βρήκα!
Τι κάνει αυτός εδώ;
Γιατί είναι αυτός που βρίσκεται εδώ;
Γιατί είναι αυτός ... γιατί;
Γιατί βρίσκεται εδώ;
Mootaek ...
Έχει παγώσει ... αυτός είναι κατεψυγμένα στερεά!
Mootaek. ..Mootaek ...
Λυπάμαι, Mootaek.
Συγγνώμη είμαι τόσο αργά.
Συναντηθήκαμε Mootaek.
Έχει κάνει καλά.
Καπετάνιος.
Δεν μπόρεσα να βρω Jung-μποκ και Jae-Hun.
Συγγνώμη.
Πήγαινε πήγαινε. Κρατήστε τη γραμμή τεντωμένο.
Κρατήστε τη γραμμή τεντωμένο.
Ασφαλίστε τον εαυτό σας πρώτα.
Ασφαλίστε τον εαυτό σας!
Πιάσε επάνω!
Είναι πτώσης!
Πιάσε το σκοινί!
Κρατήστε πάνω στο σχοινί.
Τι αρέσει εκεί πάνω;
Δεν μπορούμε να δούμε μπροστά μας ... είναι μια whiteout.
Είναι μεταφέροντάς μας πάρα πολύ για να κατέβει.
Mootaek είναι πολύ βαρύτερη από ό, τι εκτιμάται,
έτσι ώστε οι άνθρωποι συνεχίζουν να τραυματιστεί.
Καπετάνιος...
Νομίζω Mootaek θέλει να μείνει στο βουνό.
Su-Young-~
Θα πρέπει να δείτε το πρόσωπό του.
Ήταν κοιτάζοντας τη φωτογραφία σας όταν πέθανε.
Νομίζω ότι θα θέλατε να μείνετε με Jung-μποκ και Jae-Hun.
Γι 'αυτό μην τον εαυτό σας να θέσει σε μεγαλύτερο κίνδυνο.
Απλά να τον αφήσει εκεί.
Σε ικετεύω.
Su-Young-~
Δεν μπορούμε να τον πάρει κάθε μακρύτερα.
Λυπάμαι, Su-νέους.
Ήμουν πολύ εγωιστής.
Φυσικά μου αρέσει Mootaek, Jung-μποκ και Jae-Hun.
Αλλά εσύ...
που έχουν έρθει μέχρι τώρα μαζί μου, Σ 'αγαπώ τόσο πολύ.
Είμαι τόσο ευγνώμων και περήφανος για σένα.
Su-νέους.
Θα βρείτε ένα μέρος με πολλά φως του ήλιου,
οικοδομήσουμε ένα πέτρινο τάφο,
και να θάψει Mootaek εκεί.
Ευχαριστώ.
Να είστε προσεκτικοί κατεβαίνει. Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ.
«Μνημείο, 5500m"
"PARK Jung-μποκ, PARK Mootaek, JEONG Jae-Hun"
Su-νέοι, εδώ ...
Su-Young-~
Αυτή τη στιγμή, μου λείπει πραγματικά ζεστή αγκαλιά σας.
Αλλά αν διαβάζετε αυτό, Ποτέ δεν θα το ξαναζήσουμε.
Δεν ήμουν ποτέ καλός στο να λέει αυτό, αλλά σ 'αγαπώ.
Κάποιοι μπορεί να λένε η ζωή μου ήταν ασήμαντη,
αλλά έχοντας σας έκανε να ολοκληρωθεί.
καλύτερες στιγμές μου δεν ήταν στο βουνό, αλλά με σας.
Και θα ήταν ο μόνος λόγος που κατέβηκε.
Su-νέους,
πολλά χρόνια αργότερα, ας συναντηθούμε ξανά.
Σ'αγαπώ.
"13η Απριλίου του 2007, Lhotse SHAR Πρώτα να αναρριχηθεί 16 υψηλότερες κορυφές "
Ανέβηκα τελικά το 16ο αιχμής.
Δεν είναι για τη δόξα ή το παγκόσμιο ρεκόρ,
αλλά για να κρατήσω την υπόσχεσή μου να Mootaek.
Jung-μποκ και Jae-Hun έγινε η καρδιά και οι πνεύμονες μου,
και Mootaek έγινε πόδια μου.